朝鲜/韩国歌曲《游击队进行曲》，《勇进歌》，原曲来自于日本明治时代的歌曲《时髦节》

介绍：

【资料图】

ハイカラ節（读法：High-Collar Setsu)　

作詞･作曲：神長瞭月　明治41年（1908）　　

又名：自転車節　チリリン節

ハイカラ：西洋風の身なりや生活様式をする様、人物、事物などを表す。

ハイカラ節には明治40年代（1907年～1912年頃）に流行した当時のハイカラ風俗が歌い込まれている。 

High-collar： 代表穿着西式服装和生活方式的人、物等。这首歌包含了当时的流行风俗

部分歌词：

ゴールド眼鏡の　ハイカラは 

都の西の　目白台 

女子大学の　女学生 

片手にバイロン　ゲーテの詩 

口には唱える　自然主義 

早稲田の稲穂が　サーラサラ 

魔風恋風　そよそよと 【当时的一部流行的爱情小说】

チリリンリンと　やってくるは 

自転車乗りの　時間借り 

曲乗りなんぞと　生意気に 

両の手放した　シャレ男 

あっちへ行っちゃ　ヒョーロヒョロ 

こっちへ行っちゃ　ヒョーロヒョロ 

それあぶないといってるまに ころがり落ちた 

バイロン　：

乔治·戈登·拜伦，第六代拜伦男爵（George Gordon Byron, 6th Baron Byron，1788年1月22日－1824年4月19日），中文又譯「擺倫」，出生于英格兰伦敦，逝世于希腊，英国诗人、革命家，独领风骚的浪漫主义文学泰斗。世袭男爵，人称“拜伦勋爵”（Lord Byron）。拜伦著名的作品有長篇的《唐璜》及《恰尔德·哈罗尔德游记》，以及短篇作品《她举步娉婷》。

ゲーテ：

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，又譯瞿提，生时约翰·沃尔夫冈·歌德，亦作Göthe（[ˈgøːtə]），1749年8月28日－1832年3月22日），出生于神聖羅馬帝國法兰克福，戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，為魏玛的古典主义最著名的代表；而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者，他是一名伟大的德国作家，也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。在2005年德國電視二台票選最偉大的德國人活動中，他排名第七，次於第六偉大的音樂家巴赫。

魔風恋風：

小杉天外的小説。明治36年（1903）出版。讲述了女学生萩原初野和友人的婚約者夏本東吾的悲情故事。也记载了当時的男女学生風俗。

ハイカラ節にはたくさんの東京の女子専門学校の女学生が歌われている。 

时髦节中提到了很多东京的女子学校，以下是歌词中提到的部分学校

「ゴールド目鏡のハイカラは、都の西の目白台」：日本女子大学 

「天女の如くささやくは、青葉がくれの上野山、音楽学校の女学生：東京芸術大学 

「リリー香高きドーターは、花の本郷龍岡町、日本女学校のスチユーデント」：相模女子大学 

「菫とまがふ御姿は　その名も猛き虎の門　高等女学校のスチューデント」：東京女学館 

「しなしなしなと出でくるは、その名も君を恋し川(小石川）　跡見女学校の女学生」：跡見学園女子大学 

关键词：